1 00:00:03,294 --> 00:00:05,462 - Ey. - Ey. 2 00:00:05,630 --> 00:00:07,631 Ey. 3 00:00:07,799 --> 00:00:11,427 Entonces, ¿qué pasó? ¿Te molestó un bosque? 4 00:00:12,303 --> 00:00:13,345 No. 5 00:00:13,513 --> 00:00:16,473 Ya sabes cómo siempre decimos Necesitamos un lugar para el correo. 6 00:00:19,644 --> 00:00:21,478 Sí. 7 00:00:21,855 --> 00:00:23,188 Bueno, comencé a construir uno. 8 00:00:23,356 --> 00:00:27,067 Pero luego decidí tomarlo. al siguiente paso. 9 00:00:28,111 --> 00:00:30,571 ¿Estás construyendo una oficina de correos? 10 00:00:31,489 --> 00:00:34,700 No, una unidad de entretenimiento, con un cubículo de correo incorporado. 11 00:00:34,868 --> 00:00:38,412 - Es un trabajo de un día, máx. - Bueno. 12 00:00:39,164 --> 00:00:42,041 Dios mío, están ajustados. 13 00:00:43,501 --> 00:00:46,086 Oh sí. Estos son mis viejos pantalones de trabajo. 14 00:00:46,254 --> 00:00:48,464 Sergio Valente. 15 00:00:58,016 --> 00:01:00,809 La sierra eléctrica se escapó de mi parte allí. 16 00:01:53,029 --> 00:01:54,363 - Hola, Phoebs. Ey. 17 00:01:54,531 --> 00:01:57,658 - ¿Alguna señal de tu hermano? - No, pero siempre llega tarde, así que... 18 00:01:57,826 --> 00:02:00,244 - Pensé que sólo lo habías visto una vez. - Sí, lo hice. 19 00:02:01,871 --> 00:02:05,332 Creo que suena, ya sabes, hermana mayor, "Frank siempre llega tarde". Entonces... 20 00:02:05,500 --> 00:02:08,001 Ah. Bueno, relájate. Él estará aquí. 21 00:02:08,169 --> 00:02:10,754 - Sí, no, lo sé. Sólo estoy nervioso. Oh. 22 00:02:10,922 --> 00:02:14,133 Ya sabes, es sólo que mamá está muerta. no hables con mi hermana... 23 00:02:14,300 --> 00:02:16,844 ...la abuela ha estado durmiendo mucho ultimamente. 24 00:02:17,512 --> 00:02:20,722 Es sólo la "última oportunidad desesperada "tener una familia". 25 00:02:20,890 --> 00:02:23,392 - Mmm. - Eres tan dulce al esperar conmigo. 26 00:02:23,560 --> 00:02:27,479 Bueno, en realidad, Gunther me envió. No puedes tener tazas aquí. 27 00:02:30,567 --> 00:02:33,110 ¿Alguien más piensa ¿David Copperfield es lindo? 28 00:02:35,238 --> 00:02:38,448 No, pero me dijo que cree que eres un zorro. 29 00:02:40,243 --> 00:02:41,910 Está bien. A Janice le gusta. 30 00:02:42,078 --> 00:02:46,081 De hecho, a ella le gusta mucho. Ella lo puso en su lista de regalos. 31 00:02:49,586 --> 00:02:50,627 ¿Su qué? 32 00:02:50,795 --> 00:02:55,799 Tenemos un trato donde cada uno elegimos cinco Diferentes celebridades con las que podríamos acostarnos... 33 00:02:56,759 --> 00:02:58,927 ...y el otro no puede enojarse. 34 00:02:59,095 --> 00:03:02,306 Ah el corazon de toda relación sana: 35 00:03:02,473 --> 00:03:06,351 Honestidad, respeto, y sexo con celebridades. 36 00:03:06,519 --> 00:03:08,145 Entonces, Chandler, ¿quién está en tu lista? 37 00:03:08,313 --> 00:03:09,938 Eh, Kim Basinger... 38 00:03:10,106 --> 00:03:12,399 ...Cindy Crawford, Halle Berry... 39 00:03:12,567 --> 00:03:14,443 ...Yasmine Bleeth... - Ah. 40 00:03:15,361 --> 00:03:17,571 ...y Jessica Conejo. 41 00:03:19,199 --> 00:03:23,535 Ejem. Ahora te das cuenta de que ella es ¿Una caricatura y algo fuera de tu alcance? 42 00:03:23,703 --> 00:03:27,748 Lo sé. Siempre me pregunté si podría hacer que sus ojos se salgan de su cabeza. 43 00:03:29,334 --> 00:03:30,959 Oye Mónica, ¿quién sería el tuyo? 44 00:03:31,127 --> 00:03:33,879 Primero necesito un novio. Entonces puedo tener una lista. 45 00:03:34,797 --> 00:03:36,798 Es sólo un juego, Mon. 46 00:03:38,635 --> 00:03:40,135 Rach, ¿y tú? 47 00:03:40,303 --> 00:03:44,556 Ah, no lo sé. Supongo que Chris O'Donnell, John F. Kennedy Jr... 48 00:03:44,724 --> 00:03:48,352 ...Daniel Day-Lewis, Sting y Parker Stevenson. 49 00:03:50,146 --> 00:03:51,855 ¿Hombre Araña? 50 00:03:52,023 --> 00:03:53,857 Chico resistente. 51 00:03:54,317 --> 00:03:57,110 -Peter Parker. - Gracias. 52 00:03:57,820 --> 00:03:59,863 ¿Y tú, cariño? ¿Quién estaría en tu lista? 53 00:04:00,031 --> 00:04:04,201 Yo... Oh, ese tipo de cosas. requiere una reflexión seria. 54 00:04:04,369 --> 00:04:07,704 Primero, dividiré a mis posibles candidatos en categorías. 55 00:04:07,872 --> 00:04:09,414 Ejem. Que friki. 56 00:04:11,209 --> 00:04:14,378 Todos, este es Frank. Este es mi medio hermano, Frank. 57 00:04:14,545 --> 00:04:15,921 - Estos son todos. Ey. 58 00:04:16,089 --> 00:04:17,881 - Este es Ross. - ¿Hola, cómo estás? 59 00:04:18,049 --> 00:04:19,132 -Chandler. Hola. 60 00:04:19,300 --> 00:04:20,509 - Hola. -Joey. 61 00:04:20,677 --> 00:04:22,636 - Ey. Hola, hola, hola. 62 00:04:22,804 --> 00:04:25,389 Esta es Mónica. - Vaya. 63 00:04:26,808 --> 00:04:28,475 - Y esta es Raquel. - Hola. 64 00:04:28,643 --> 00:04:30,185 Vaya. 65 00:04:32,272 --> 00:04:33,855 Voy a traer café para nosotros. 66 00:04:34,023 --> 00:04:37,025 Oye, ¿cómo están chicos? hacer algo? Ja ja. 67 00:04:37,193 --> 00:04:39,069 Realmente no lo hacemos. 68 00:04:40,488 --> 00:04:42,322 Bueno, ¿tienen grandes planes? 69 00:04:42,490 --> 00:04:46,410 Oh sí. Vamos a conectarnos y, ya sabes, vínculo y todo. 70 00:04:46,577 --> 00:04:51,373 Estaba pensando que podríamos bajar a Times Square y recoge algunas estrellas ninja. 71 00:04:51,541 --> 00:04:55,585 Oh, mi amigo Larry, Quiere que le tome una foto a una prostituta. 72 00:04:57,171 --> 00:05:00,215 Sabes, realmente no nos aprovechamos de vivir en la ciudad. 73 00:05:14,605 --> 00:05:16,857 Ah, lo siento. ¿Te entendí? 74 00:05:18,067 --> 00:05:19,401 No, no me entendiste. 75 00:05:19,569 --> 00:05:22,904 Es un taladro eléctrico. ¡Me atrapas, me matas! 76 00:05:23,990 --> 00:05:26,283 Cálmate. ¿Quieres esta unidad o no? 77 00:05:26,701 --> 00:05:29,036 No quiero esta unidad. 78 00:05:29,203 --> 00:05:32,205 Bueno, deberías haberme dicho antes. No soy un lector de mentes. 79 00:05:34,000 --> 00:05:37,044 Y nos quedamos sin cerveza. Vale, voy a casa de Mónica. 80 00:05:37,712 --> 00:05:39,338 Bien. 81 00:05:45,261 --> 00:05:48,972 Ey. ¿Adónde vas con esos pantalones? 1982? 82 00:05:50,725 --> 00:05:51,767 Mónica, escucha... 83 00:05:51,934 --> 00:05:55,604 ...lo vi en la ferretería Tienen esos azulejos de diseño en oferta... 84 00:05:55,772 --> 00:05:57,689 ...si quieres rehacer el piso de tu baño. 85 00:05:58,107 --> 00:06:00,233 ¿Qué le pasa al piso de mi baño? 86 00:06:00,401 --> 00:06:03,320 Nada. Es simplemente viejo y sucio, eso es todo. 87 00:06:04,197 --> 00:06:07,491 - Lo dudo mucho. - ¿Oh sí? 88 00:06:07,658 --> 00:06:12,412 Si mueves tu cesto, Puedes ver el color que solía tener el mosaico. 89 00:06:12,580 --> 00:06:14,748 - ¡Ah! - Sí. 90 00:06:16,000 --> 00:06:18,710 No puedo vivir así. ¿Qué vamos a hacer? 91 00:06:18,878 --> 00:06:20,504 Relájate, relájate. Toma, sostén esto. 92 00:06:20,671 --> 00:06:23,632 Estas cosas viejas surgen de inmediato. Te lo mostraré. 93 00:06:26,094 --> 00:06:28,470 Un poco más de lo que quería ver. 94 00:06:31,391 --> 00:06:34,393 Mira eso. Cada centímetro de esto está pegado. 95 00:06:34,560 --> 00:06:38,146 Tomaría una eternidad sacar esto. Deberías... Deberías dejarlo. 96 00:06:40,024 --> 00:06:44,778 No puedo dejarlo. Hiciste un agujero en mi suelo sucio. 97 00:06:44,946 --> 00:06:46,238 Ah, ah. 98 00:06:53,329 --> 00:06:55,997 - Ah? Ahí tienes. - Ay. 99 00:06:56,165 --> 00:06:57,416 Sí, eso es bueno. 100 00:06:57,583 --> 00:07:01,378 Sabes, podemos volver a ponerlo allí después. los cirujanos lo extraen de su colon. 101 00:07:09,637 --> 00:07:10,679 ¡Oh, oh! 102 00:07:10,847 --> 00:07:11,847 - ¿Qué? - Sí. 103 00:07:12,014 --> 00:07:14,433 Sé lo que quería preguntarte. ¿Puedes rodar la lengua? 104 00:07:15,393 --> 00:07:18,186 Porque yo puedo y mi mamá no pudo. 105 00:07:18,354 --> 00:07:22,065 Y pensé, ya sabes... pensé que Fue algo que obtuve de nuestro padre. 106 00:07:22,233 --> 00:07:25,610 - Bueno, espera, ¿te refieres a esto? - Sí. 107 00:07:25,778 --> 00:07:27,070 Sí, tú también puedes hacerlo. Sí. 108 00:07:29,240 --> 00:07:30,532 No lo estás haciendo. 109 00:07:30,700 --> 00:07:34,327 Ah, claro, está bien. Sí, mi mamá pudo y yo no puedo. 110 00:07:35,538 --> 00:07:37,998 Entonces no tenemos eso. 111 00:07:43,254 --> 00:07:46,089 - ¿Cuándo es tu cumpleaños? - 16 de febrero. 112 00:07:46,507 --> 00:07:48,758 Conozco a un chico que es el 18. 113 00:07:50,720 --> 00:07:52,637 Eso está cerca. 114 00:07:53,890 --> 00:07:57,184 - ¿Cuándo es el tuyo? - 25 de octubre. 115 00:08:01,355 --> 00:08:03,940 Ese es el mismo mes que Halloween. 116 00:08:04,609 --> 00:08:06,067 Sí. 117 00:08:08,196 --> 00:08:11,281 Entonces, ¿qué tipo de cosas ¿te gusta hacer en casa? 118 00:08:12,241 --> 00:08:13,617 Derretir cosas. 119 00:08:18,039 --> 00:08:21,666 - Está bien, tengo tres de mis cinco. - ¿Tres de tus cinco qué? 120 00:08:22,210 --> 00:08:25,128 Celebridades con las que tengo permitido acostarme. 121 00:08:25,296 --> 00:08:27,506 Dios, estás pensando mucho en esto. 122 00:08:27,673 --> 00:08:30,300 Oye, es difícil, ¿vale? Sólo me quedan dos plazas. 123 00:08:30,468 --> 00:08:32,135 Está bien. ¿A quién lo has reducido? 124 00:08:32,303 --> 00:08:34,930 Bueno. Ejem. Elizabeth Hurley. 125 00:08:35,097 --> 00:08:37,098 - Oh, muy atractivo. - Sí. 126 00:08:37,266 --> 00:08:38,934 Indulgente. 127 00:08:41,145 --> 00:08:42,854 Susan Sarandon. 128 00:08:44,607 --> 00:08:46,650 Eh, ¿sabes qué? Ella es demasiado política. 129 00:08:46,817 --> 00:08:51,321 Probablemente ella no te dejaría hacerlo. a menos que primero hayas donado cuatro latas de comida. 130 00:08:52,865 --> 00:08:55,116 E Isabel Rossellini. 131 00:08:55,284 --> 00:08:57,077 - Oh. - Oh. Muy caliente. Muy sexy. 132 00:08:57,245 --> 00:09:01,998 Pero, ya sabes, ella es demasiado internacional. Ella nunca estará cerca. 133 00:09:02,500 --> 00:09:04,876 - ¿Entonces? - Entonces tienes que jugar con las probabilidades. 134 00:09:05,044 --> 00:09:08,338 Elige a alguien que será en el país, como, todo el tiempo. 135 00:09:08,923 --> 00:09:12,592 Sí. Porque es por eso que no lo harás conseguir a Isabella Rossellini. Geografía. 136 00:09:23,479 --> 00:09:26,815 Bien, entonces al "derretirse", querías decir derretirse. 137 00:09:27,650 --> 00:09:28,817 Sí. 138 00:09:28,985 --> 00:09:32,195 - ¿Entonces es como arte? - Sí, puedes derretir el arte. 139 00:09:34,156 --> 00:09:36,950 - Oye, ¿puedo usar tu teléfono? - Mmm. 140 00:09:37,118 --> 00:09:41,538 - Sí, claro. ¿Quieres llamar a tu mamá? - No, quiero derretirlo. 141 00:09:42,039 --> 00:09:44,791 Oh. Bueno, no ahora mismo. 142 00:09:50,756 --> 00:09:54,884 ¿Sabes que? Voy a irme a la cama. Los vapores me están dando dolor de cabeza. Entonces... 143 00:09:55,052 --> 00:09:58,096 Sí. Sí. Ja ja. 144 00:09:59,599 --> 00:10:01,975 Buenas noches, hermano. 145 00:10:02,435 --> 00:10:03,685 Buenas noches. 146 00:10:08,107 --> 00:10:09,774 Aquí. 147 00:10:09,942 --> 00:10:11,901 Por si acaso. 148 00:10:12,069 --> 00:10:14,321 Ah, excelente. 149 00:10:26,542 --> 00:10:30,170 - ¿Qué clase de kárate es ese? - De ningún tipo. 150 00:10:31,380 --> 00:10:33,715 - Simplemente lo inventa. - Mmm. 151 00:10:33,883 --> 00:10:37,636 - Entonces, ¿cómo les va a ustedes? - Hasta ahora todo es un desastre. 152 00:10:41,724 --> 00:10:45,185 No lo sé, sólo pensé, ya sabes, que se sentiría más como un hermano. 153 00:10:45,353 --> 00:10:47,812 Como tú y Ross. Simplemente cerca y conectado y... 154 00:10:47,980 --> 00:10:50,482 Ah. Estamos cerca ahora pero no creerías los años... 155 00:10:50,650 --> 00:10:55,612 ...de chuches y calzoncillos y calzoncillos voladores y calzoncillos atómicos y... 156 00:10:57,114 --> 00:10:59,824 Ahí es cuando la cintura en realidad pasa por encima de tu cabeza. 157 00:11:00,660 --> 00:11:01,910 Ah. 158 00:11:02,828 --> 00:11:05,121 Nos volvimos locos el uno al otro jugando al juego de las sombras. 159 00:11:05,289 --> 00:11:08,249 - ¿Cómo se juega el juego de las sombras? - ¿Cómo se juega el juego de las sombras? 160 00:11:08,417 --> 00:11:10,627 - Te acabo de preguntar. - Te acabo de preguntar. 161 00:11:10,795 --> 00:11:12,921 No tengo tiempo para esto. 162 00:11:13,089 --> 00:11:16,758 - No, de eso se trata el juego. - Bueno, te rendiste muy rápido. 163 00:11:19,428 --> 00:11:21,262 - ¿Has visto a Joey? - ¿Qué pasa? 164 00:11:21,430 --> 00:11:23,932 Ah, sólo esto. 165 00:11:28,646 --> 00:11:33,316 Es mi culpa, de verdad, porque el sofá Es donde solemos guardar el barniz. 166 00:11:35,236 --> 00:11:37,529 Oye, alguien quiere entregarme ¿Uno de esos azulejos? 167 00:11:39,949 --> 00:11:42,701 - ¿Qué está sucediendo? - Está volviendo a embaldosar mi piso. 168 00:11:43,244 --> 00:11:45,954 Oye, chico masilla. 169 00:11:46,622 --> 00:11:49,624 - Levantarse. - Ah-ah. Tú empezaste esto, lo terminarás. 170 00:11:49,792 --> 00:11:51,626 Él empezó el mío primero. 171 00:11:51,794 --> 00:11:54,754 Construye la unidad, Cenicienta. Coloca los azulejos, Cenicienta. 172 00:11:58,134 --> 00:11:59,634 Vaya. 173 00:11:59,802 --> 00:12:02,178 Pulpo grande. 174 00:12:03,889 --> 00:12:05,598 Sí. 175 00:12:09,061 --> 00:12:10,353 ¿Hola? 176 00:12:10,521 --> 00:12:13,398 Ay dios mío. Lo olvidé por completo. 177 00:12:13,566 --> 00:12:15,984 Bueno, ¿no puede hacerlo alguien más? 178 00:12:16,152 --> 00:12:18,445 Pero tengo compañía. 179 00:12:21,323 --> 00:12:24,492 Sí, no, mira, está bien. Entraré. Está bien. 180 00:12:25,161 --> 00:12:27,662 Eh, lo siento mucho. pero tengo que ir a trabajar. 181 00:12:27,830 --> 00:12:31,458 Es uno de mis clientes habituales. Él insiste en que lo haga, así que... 182 00:12:31,625 --> 00:12:34,002 - Oye, ¿qué tipo de trabajo haces? - Oh. 183 00:12:34,503 --> 00:12:37,881 Soy masajista. Le doy masajes a la gente y esas cosas. 184 00:12:38,048 --> 00:12:41,968 Trabajas en uno de esos salones de masajes? 185 00:12:43,012 --> 00:12:46,347 Bueno, ya sabes, no lo llamamos así. Pero sí. 186 00:12:49,560 --> 00:12:51,686 Vaya, eso es una locura. 187 00:12:51,854 --> 00:12:53,855 No, no tenía idea. Ja, ja, ja. 188 00:12:54,023 --> 00:12:55,857 Muy bien. Je. 189 00:12:56,859 --> 00:13:00,612 Volveré en un rato. A menos que quieras venir conmigo. 190 00:13:00,780 --> 00:13:02,697 ¿Quieres decir, como, mirar? 191 00:13:03,699 --> 00:13:07,327 No. No, puedes conseguir uno tú mismo. La casa invitará. 192 00:13:07,495 --> 00:13:10,038 Ya sabes, ¿para qué sirven las hermanas mayores? Ja ja. 193 00:13:10,539 --> 00:13:13,541 Bueno, no creo esto. ¿Sabes? 194 00:13:13,709 --> 00:13:15,835 No, no, no. Yo no te lo haría yo mismo. 195 00:13:16,003 --> 00:13:17,837 Quiero decir, eso sería extraño. 196 00:13:19,256 --> 00:13:21,174 Sí. Buscaré a una de las otras chicas. para hacerlo. 197 00:13:21,342 --> 00:13:25,178 Oh, esto es muy divertido. ¡Hurra! Ja ja. 198 00:13:25,346 --> 00:13:27,430 - ¿Estás emocionado? - Sí. 199 00:13:29,266 --> 00:13:32,227 Oye, ¿Mónica y Rachel trabajan allí? 200 00:13:34,438 --> 00:13:36,356 Es hermoso. 201 00:13:36,524 --> 00:13:40,235 Es como el primer piso del baño. alguna vez lo hubo. 202 00:13:40,402 --> 00:13:41,736 Vaya. 203 00:13:41,904 --> 00:13:44,239 ¿Para qué vas a entrar allí? 204 00:13:44,406 --> 00:13:46,407 ¿Quieres un número? 205 00:13:49,912 --> 00:13:52,539 - Ey. - Hola. Adiós. 206 00:13:53,791 --> 00:13:56,459 Bueno. Ya terminé con mis elecciones. 207 00:13:56,627 --> 00:13:58,920 Estos son definitivos. 208 00:14:00,089 --> 00:14:03,007 - Bueno, ya era hora. - Sí. Muy oficial. 209 00:14:03,175 --> 00:14:07,554 Oh sí. Bueno, ya sabes, Chandler lo imprimió en su computadora. 210 00:14:07,721 --> 00:14:09,097 ¿Y quién lo laminó? 211 00:14:11,100 --> 00:14:13,184 Ese era yo. 212 00:14:13,352 --> 00:14:15,436 Está bien, déjame ver. Ejem. 213 00:14:15,604 --> 00:14:19,482 "Uma Thurman, Winona Ryder, Elizabeth Hurley... 214 00:14:19,650 --> 00:14:21,025 ...Michelle Pfeiffer... 215 00:14:22,111 --> 00:14:23,903 ...Dorothy Hamill"? 216 00:14:29,535 --> 00:14:31,703 Oye, es mi lista. 217 00:14:32,204 --> 00:14:34,831 Está bien, cariño, ¿te das cuenta? ¿Ella sólo gira así sobre el hielo? 218 00:14:39,461 --> 00:14:42,005 Ay, ay, ay. 219 00:14:42,172 --> 00:14:44,966 Oh. ¿Qué? Vaya. - Ay, ¿sabes? Ay. 220 00:14:45,134 --> 00:14:47,635 - Oye, oye, ¿qué pasa? - Ella me rompió el brazo. 221 00:14:47,803 --> 00:14:50,471 - Me tocó el trasero. - No, ella tocó la mía primero. 222 00:14:50,639 --> 00:14:52,223 Ese es mi trabajo. 223 00:14:52,391 --> 00:14:53,683 Espera, ¿cuál es el problema? 224 00:14:53,851 --> 00:14:56,060 puedo tener sexo contigo pero no puedo tocarte? 225 00:14:56,228 --> 00:14:57,687 Vaya. 226 00:14:57,855 --> 00:15:01,232 - No puedes tener sexo con ella. - ¿Creías que era una prostituta? 227 00:15:01,400 --> 00:15:04,903 No, está bien. Lo sé. Eres masajista. Es genial. No soy policía. 228 00:15:07,114 --> 00:15:08,197 Bueno. 229 00:15:08,365 --> 00:15:11,326 ¿Puedes preguntarle al Sr. Wiffler? ¿Si puede esperar unos cinco minutos? 230 00:15:11,493 --> 00:15:12,994 Bien. 231 00:15:13,162 --> 00:15:15,288 No me gustas 232 00:15:16,582 --> 00:15:20,460 ¿Entonces eso es lo que pensaste que hice? Dios. 233 00:15:20,628 --> 00:15:22,670 Eso no es lo que hago. 234 00:15:23,047 --> 00:15:26,090 Espera, eso... Espera, ¿eso no es lo que haces? 235 00:15:26,258 --> 00:15:28,176 No. 236 00:15:28,344 --> 00:15:30,011 ¿Por qué pensarías eso? 237 00:15:30,179 --> 00:15:33,556 No sé. Quiero decir, ya sabes... Esta es la ciudad, ¿sabes? Yo solo... 238 00:15:33,724 --> 00:15:35,058 Quiero decir, eh... 239 00:15:35,225 --> 00:15:36,684 ...No lo sé. 240 00:15:38,187 --> 00:15:42,106 Lo que sea. es el final perfecto al fin de semana perfecto de todos modos. 241 00:15:43,484 --> 00:15:44,734 Ah, espera. 242 00:15:44,902 --> 00:15:48,196 No, tienes razón. No, fue perfecto. 243 00:15:48,697 --> 00:15:51,240 no puedo creer que lo arruiné tanto. 244 00:15:53,077 --> 00:15:54,702 ¿De verdad pensaste que era perfecto? 245 00:15:54,870 --> 00:15:57,080 Bueno, no, tal vez no fue perfecto... 246 00:15:57,247 --> 00:15:59,874 ...pero, ya sabes, fue genial, ¿sabes? 247 00:16:00,042 --> 00:16:02,627 Porque tuvimos todas esas grandes conversaciones, ¿sabes? 248 00:16:06,340 --> 00:16:07,382 Sí. Eh... 249 00:16:07,549 --> 00:16:10,259 cuales en particular ¿Fueron geniales para ti? 250 00:16:11,220 --> 00:16:13,930 Bueno, ya sabes, Lo de la lengua, ¿sabes? 251 00:16:14,098 --> 00:16:17,767 Y como te conté de mis gustos y mis disgustos. 252 00:16:17,935 --> 00:16:19,227 Yo no... 253 00:16:19,395 --> 00:16:23,189 Como me gusta derretir cosas y cómo no me gustan las cosas que no se derriten. 254 00:16:25,526 --> 00:16:27,735 Bien. Bueno. Mmmm. 255 00:16:27,903 --> 00:16:30,321 Ya sabes, Siento que realmente puedo hablar contigo... 256 00:16:30,489 --> 00:16:33,074 ...porque, ya sabes, Eres mi hermana, ¿sabes? 257 00:16:35,577 --> 00:16:38,246 Sí. Supongo que sí. Sí. 258 00:16:38,414 --> 00:16:41,165 Y luego voy a sentir a tu amigo y hacerte enojar conmigo. 259 00:16:43,544 --> 00:16:46,838 Sí, bueno, no estaba enojado. ¿sabes? 260 00:16:47,548 --> 00:16:49,716 Saltaste un poquito. 261 00:16:51,635 --> 00:16:54,929 Sí, lo siento mucho. Sabes, realmente estoy... 262 00:16:56,015 --> 00:16:57,056 Está bien. 263 00:16:59,435 --> 00:17:03,104 Bueno, esta es mi parte favorita. del fin de semana. Ahora mismo. Este. 264 00:17:03,272 --> 00:17:05,106 - ¿Este? - Ajá. 265 00:17:05,274 --> 00:17:07,650 Vamos, vamos. Fuimos a Times Square. 266 00:17:07,818 --> 00:17:11,070 Encontramos estrellas ninja. Casi me rompe el brazo una prostituta... 267 00:17:11,238 --> 00:17:12,655 Ella no es una prostituta. 268 00:17:13,282 --> 00:17:16,451 Bueno, cuando les hablo a mis amigos sobre ella, ella lo será. 269 00:17:22,124 --> 00:17:24,000 Bueno. A las tres. 270 00:17:24,168 --> 00:17:25,960 Uno, dos... 271 00:17:26,128 --> 00:17:27,795 ¿Por qué no hacemos dos? 272 00:17:27,963 --> 00:17:30,631 - ¿Por qué dos? - Porque es más rápido. 273 00:17:30,799 --> 00:17:34,135 Sí, podría haber contado hasta tres cuatro veces sin toda esta charla de los dos. 274 00:17:34,303 --> 00:17:38,139 - Está bien, pero en el futuro... - Está bien. Lo pesado no se vuelve más liviano. 275 00:17:38,307 --> 00:17:39,807 Bueno. 276 00:17:39,975 --> 00:17:41,517 Uno, dos... 277 00:17:41,685 --> 00:17:43,144 - ¿Entonces vamos con dos? - Está bien. 278 00:17:52,988 --> 00:17:54,572 Buen trabajo, Joe. 279 00:17:55,866 --> 00:17:57,408 Guau. 280 00:17:57,576 --> 00:17:58,618 Es grande. 281 00:17:59,661 --> 00:18:03,372 Sí. Sí, tan grande que en realidad Hace que nuestras puertas parezcan más pequeñas. 282 00:18:04,333 --> 00:18:05,666 Quizás mi regla esté equivocada. 283 00:18:05,834 --> 00:18:08,377 Quizás todos los gobernantes estén equivocados. 284 00:18:09,046 --> 00:18:10,505 Mira, no es tan malo. 285 00:18:10,672 --> 00:18:13,633 ¿Así que lo que? Bloquea un poco tu puerta, un poco de mi puerta. 286 00:18:13,801 --> 00:18:14,842 Tengo una idea mejor. 287 00:18:15,010 --> 00:18:18,679 ¿Qué tal si no bloquea ninguna de mis puertas? y mucho de tu puerta? 288 00:18:21,850 --> 00:18:25,728 Escucha, antes de que lo olvide, ese lado todavía está mojado. 289 00:18:29,691 --> 00:18:31,859 Está bien, ejem, Déjame ver si lo he entendido bien. 290 00:18:32,027 --> 00:18:35,488 Entonces este es un medio café, de doble altura, fácil-avellana... 291 00:18:35,656 --> 00:18:40,701 ...sin grasa, sin espuma, con látigo, Café con leche extra caliente, ¿verdad? 292 00:18:40,869 --> 00:18:42,370 Vale, genial. 293 00:18:42,538 --> 00:18:44,956 Ejem. Estás loco. 294 00:18:50,712 --> 00:18:54,173 - Gracias. Ejem. - Un café para llevar, por favor. 295 00:18:54,883 --> 00:18:57,718 Ay dios mío. Tipo. 296 00:18:57,886 --> 00:18:59,387 Isabel Rossellini. 297 00:18:59,555 --> 00:19:02,140 ¿Hablas en serio? Ay dios mío. 298 00:19:02,307 --> 00:19:05,893 Maldición. no puedo creer La saqué de mi lista. 299 00:19:06,061 --> 00:19:08,271 ¿Por qué? ¿Porque si no lo harías? 300 00:19:10,983 --> 00:19:12,108 Sí, tal vez. 301 00:19:12,276 --> 00:19:15,069 Ah, je. Mientes. 302 00:19:15,237 --> 00:19:17,280 ¿No crees que me acercaría a ella? 303 00:19:17,447 --> 00:19:21,242 Ross, te tomó 10 años para finalmente admitir que te gusto. 304 00:19:23,245 --> 00:19:28,749 ¿Sí? Bueno, señorita, será mejor que te alegres. esa lista está laminada. Je. 305 00:19:28,917 --> 00:19:33,254 ¿Sabes qué, cariño? Tú sigue adelante. La llamaremos suplente. 306 00:19:34,131 --> 00:19:38,009 - Bueno. Sostén mi buñuelo. - Bueno. 307 00:19:38,844 --> 00:19:40,887 Rach, ¿de verdad vas a dejar que hacer esto? 308 00:19:41,054 --> 00:19:43,431 Cariño, está a punto de ser golpeado. sobre Isabel Rossellini. 309 00:19:43,599 --> 00:19:46,309 Sólo lamento que no tengamos palomitas de maíz. 310 00:19:49,396 --> 00:19:51,439 Hola. Hola. 311 00:19:51,607 --> 00:19:53,107 Soy Ross. 312 00:19:53,275 --> 00:19:56,944 Um, no me conoces, pero soy un gran admirador tuyo. 313 00:19:57,112 --> 00:20:00,114 Quiero decir, um, Terciopelo Azul. Vaya. 314 00:20:03,785 --> 00:20:07,121 Me preguntaba si tal vez podría Te invito una, um, taza de café. 315 00:20:07,289 --> 00:20:09,790 O reembolsarte por eso. 316 00:20:11,793 --> 00:20:14,086 ¿No estás con esa chica de ahí? 317 00:20:18,759 --> 00:20:20,259 Bueno, sí, más o menos. 318 00:20:20,427 --> 00:20:23,179 Pero está bien. Mira, tenemos un entendimiento. 319 00:20:23,347 --> 00:20:26,766 Mira, cada uno de nosotros tenemos esta lista. de cinco personajes famosos... 320 00:20:26,934 --> 00:20:28,351 ...y tú eras uno de los míos. 321 00:20:28,518 --> 00:20:30,811 Así que puedo dormir contigo. 322 00:20:31,396 --> 00:20:34,148 No, no, no. Es halagador. 323 00:20:34,858 --> 00:20:36,484 Vaya. Je, je. 324 00:20:36,652 --> 00:20:40,821 - No lo sé... - No, no, no. Esperar. Espera, Isabel. 325 00:20:40,989 --> 00:20:42,865 No descartes esto tan rápido. 326 00:20:43,033 --> 00:20:45,451 quiero decir, esta es una oportunidad única en la vida. 327 00:20:45,619 --> 00:20:46,661 Sí, para ti. 328 00:20:49,081 --> 00:20:50,248 ¿Es esa la lista? 329 00:20:50,415 --> 00:20:51,999 - Mmm, sí. - ¿Puedo verlo? 330 00:20:52,167 --> 00:20:53,292 - Mmm, no. - Vamos. 331 00:20:53,460 --> 00:20:55,086 Pero... Está bien. 332 00:20:55,837 --> 00:20:57,171 No estoy en la lista. 333 00:20:57,339 --> 00:20:59,840 Um, mira, pero ese no es el borrador final. 334 00:21:00,342 --> 00:21:02,301 Está laminado. 335 00:21:03,262 --> 00:21:04,303 Sí. 336 00:21:04,471 --> 00:21:07,348 Um, está bien, mira, estabas en mi lista. 337 00:21:07,516 --> 00:21:09,433 Pero entonces mi amigo Chandler... 338 00:21:12,354 --> 00:21:15,439 ...saqué a relucir un muy buen punto que eres internacional. 339 00:21:15,607 --> 00:21:19,277 Entonces te dejé por Winona Ryder. Local. 340 00:21:19,444 --> 00:21:22,905 Sabes, es irónico, porque tengo una lista... 341 00:21:23,073 --> 00:21:26,075 ...de cinco tipos tontos de cafetería... Ajá. 342 00:21:26,243 --> 00:21:30,371 ...y ayer te choqué para ese tipo de allí. 343 00:21:30,539 --> 00:21:31,998 ¿Eso? 344 00:21:38,380 --> 00:21:39,964 Sólo seremos amigos. 345 00:21:45,387 --> 00:21:47,680 - ¿Sabes que? - ¿Mmm? 346 00:21:47,848 --> 00:21:49,348 Apuesto a que podría encajar allí. 347 00:21:51,935 --> 00:21:54,562 Tengo 5 dólares y dice que no puedes. 348 00:21:55,731 --> 00:21:58,024 Saque su chequera, señor. 349 00:21:58,692 --> 00:22:01,319 Oh, creo que tengo el efectivo. 350 00:22:06,575 --> 00:22:08,659 Eres perro, hombre. 351 00:22:09,369 --> 00:22:11,495 Encajo totalmente. 352 00:22:11,663 --> 00:22:13,831 Sí. Me tienes. 353 00:22:13,999 --> 00:22:17,043 Me faltan cinco grandes. 354 00:22:19,921 --> 00:22:21,172 Ahí tienes. 355 00:22:21,882 --> 00:22:23,257 Gracias. 356 00:22:23,425 --> 00:22:25,092 Cha-ching. 357 00:22:27,137 --> 00:22:30,014 Bueno, hola, Sr. Lincoln. 358 00:22:30,599 --> 00:22:33,142 Más suerte para la próxima, amigo. 359 00:22:33,310 --> 00:22:36,687 Y las bebidas corren por mi cuenta.